diff --git a/ViewModels/MainViewModel.Audio.cs b/ViewModels/MainViewModel.Audio.cs
index e29125e..db876cd 100644
--- a/ViewModels/MainViewModel.Audio.cs
+++ b/ViewModels/MainViewModel.Audio.cs
@@ -234,8 +234,18 @@ public partial class MainViewModel
     };
     // ─── Game audio bar (desktop/game): always visible — a mirror of the mic bar
     // ─── (meter + mute + volume). Desktop/game audio is automatic (WASAPI loopback). ───
+    // Test seam (mirrors LayoutPathOverride/RegistrarOverride): the volume slider is
+    // stream-honest AND speaker-honest — the real path writes the Windows endpoint.
+    // Tests must never hijack the machine's actual volume, so they swap the push out.
+    internal static Action<double>? VolumePushOverride;
+
     private static void PushSystemVolume(double volume)
     {
+        if (VolumePushOverride is { } push)
+        {
+            push(volume);
+            return;
+        }
         try
         {
             using var enumerator = new MMDeviceEnumerator();
@@ -262,8 +272,11 @@ public partial class MainViewModel
 
     /// <summary>Displayed game meter level: 0 while muted; the volume position
     /// while the slider is dragged (or briefly after an unmute flash); otherwise
-    /// the realtime live level scaled by volume.</summary>
-    private double GameMeterLevel => GameMuted ? 0 : _gameVolumeAdjusting || _gameVolumeFlash ? GameAudioVolume : Math.Min(1, AudioLevelMeter.ToDisplay((float)GameAudioLevel));
+    /// the realtime live level scaled by volume — the WASAPI loopback tap is
+    /// PRE-endpoint-volume (creator's 20%-volume/pegged-meter observation,
+    /// 2026-09-01), so the meter must multiply by GameAudioVolume itself, exactly
+    /// like the stream gain does (the mic formula always did; the clone dropped it).</summary>
+    private double GameMeterLevel => GameMuted ? 0 : _gameVolumeAdjusting || _gameVolumeFlash ? GameAudioVolume : Math.Min(1, AudioLevelMeter.ToDisplay((float)GameAudioLevel) * GameAudioVolume);
 
     public double GameMeterFillWidth => GameMeterLevel * 288;
 
diff --git a/ai.md b/ai.md
index c7bbeb2..e5540ca 100644
--- a/ai.md
+++ b/ai.md
@@ -625,8 +625,10 @@ devices, no timers).
   and let tracks play once then stop). The desktop/game bar's mute toggles `LocalGain` (0 or 1;
   `UpdateTraxLocalGain` runs on every `GameMuted` change and on TRAX load), so muting kills TRAX
   in the headphones — matching the stream, where it rides the loopback channel. The volume slider
-  drives system volume (`PushSystemVolume`), which scales the entire loopback signal including
-  TRAX — one knob controls everything. No third mixer input. The footer
+  drives system volume (`PushSystemVolume`) — which scales the HEADPHONES; the loopback capture is
+  pre-endpoint-volume (disproven-then-fixed 2026-09-01), so the STREAM follows the knob via
+  `AudioGainProvider.LoopbackGain = GameMuted ? 0 : GameAudioVolume`, and the game meter multiplies
+  its display by the same. One knob, three honest paths. No third mixer input. The footer
   **TRAX** button lives **inside the game audio bar** (in the preview overlay), **left of the
   "Desktop Audio" label** (the creator's pick — it rides the desktop channel, so the music control
   sits with the desktop audio controls): status dot (**red** no track / **yellow** loaded stopped /
@@ -645,9 +647,11 @@ devices, no timers).
   silently falling back to the default endpoint.**
 - **Game audio bar** (desktop/game, **always visible** — TASK 4's `IGameAudioDetector` show/hide gating was **removed 2026-08-15**: the bar used to appear only while a full-screen game with sound was up, which kept hiding the creator's desktop meter; the detector stack is gone, desktop audio is just automatic WASAPI loopback): overlaid **at the bottom of the preview window** (bottom-center, dark translucent
   chip, a mirror of the mic bar: meter + mute + volume slider). It's monitoring UI **in the preview
-  grid** — the meter is display-only, but its **volume slider drives system volume** (`PushSystemVolume`
-  scales the entire WASAPI endpoint, so both the live headphones and the loopback capture reflect the
-  slider) **and mute kills TRAX** (`MusicPlayer.LocalGain` = 0). Relabelled
+  grid** — the meter is display-only (fill = `ToDisplay(GameAudioLevel) × GameAudioVolume` — the ×volume
+  term was missing until 2026-09-01: loopback capture does NOT shrink with the endpoint, so an
+  unscaled meter left it pegged at 20% volume; `GameMeterHonestyTests` guards it), but its **volume
+  slider drives system volume** (`PushSystemVolume` — live headphones follow the knob; the capture
+  side is scaled in the mix, see TRAX note above) **and mute kills TRAX** (`MusicPlayer.LocalGain` = 0). Relabelled
   **"Desktop Audio"** (TASK 8) since TRAX rides the same channel.
 - **`WaveToFloat`** (pure, shared): WASAPI mix formats → interleaved float — IEEE float 32-bit direct,
   PCM 16-bit normalized to -1..1, `WaveFormatExtensible` with the IEEE-float subformat GUID
diff --git a/ytLive.Tests/GameMeterHonestyTests.cs b/ytLive.Tests/GameMeterHonestyTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..c18da0a
--- /dev/null
+++ b/ytLive.Tests/GameMeterHonestyTests.cs
@@ -0,0 +1,72 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using Microsoft.Data.Sqlite;
+using Xunit;
+using ytLive.Services;
+using ytLive.ViewModels;
+
+namespace ytLive.Tests;
+
+/// <summary>
+/// Game-bar meter honesty (creator bug 2026-09-01): the WASAPI loopback tap is
+/// PRE-endpoint-volume, so lowering the desktop slider left the meter pegged
+/// yellow/red at 20% — the mic formula scales level × volume, the game clone
+/// dropped the factor. The meter, the stream gain, and the headphones must all
+/// follow the one knob.
+/// </summary>
+[Collection("RealApp")]
+public sealed class GameMeterHonestyTests
+{
+    private readonly RealAppHost _app;
+
+    public GameMeterHonestyTests(RealAppHost app) => _app = app;
+
+    [Fact]
+    public void Game_Meter_Scales_By_Volume()
+    {
+        _app.Run(Run);
+    }
+
+    private void Run()
+    {
+        var tempDb = Path.Combine(Path.GetTempPath(), $"ytLlive-gamemeter-{Guid.NewGuid():N}.db");
+        MainViewModel.LayoutPathOverride = tempDb;
+        var pushed = new List<double>();
+        MainViewModel.VolumePushOverride = v => pushed.Add(v);
+        var window = default(MainWindow);
+        try
+        {
+            using (var schema = new LayoutStore(tempDb)) { }
+            SqliteConnection.ClearAllPools();
+
+            window = new MainWindow();
+            var vm = (MainViewModel)window.DataContext;
+            window.Show();
+
+            // Hot desktop bed pegged at full linear level (ToDisplay ~= 1.0).
+            vm.GameAudioVolume = 1.0;
+            vm.GameAudioLevel = 1.0;
+            Assert.True(vm.GameMeterFillWidth > 230, "unity volume must keep the meter hot");
+            Assert.Equal("#ef4444", vm.GameMeterBrush);
+
+            // Drop the knob to 20% — the captured level does NOT change (the OS
+            // tap is pre-endpoint-volume); the meter must scale it anyway.
+            vm.GameAudioVolume = 0.2;
+            vm.GameAudioLevel = 1.0;
+            Assert.InRange(vm.GameMeterFillWidth, 40, 80);
+            Assert.Equal("#22c55e", vm.GameMeterBrush);
+
+            // And the push really reached the (faked) endpoint — one knob, honest.
+            Assert.Contains(0.2, pushed);
+        }
+        finally
+        {
+            MainViewModel.VolumePushOverride = null;
+            if (window != null) window.Close();
+            MainViewModel.LayoutPathOverride = null;
+            SqliteConnection.ClearAllPools();
+            try { File.Delete(tempDb); } catch { /* best-effort */ }
+        }
+    }
+}