fix(stream): keep recovery notifications and stop on the dispatcher

The FFmpeg ProcessFailed event arrives off-thread. Start recovery on the UI
dispatcher, publish retry status there, and route StopStream back to the
dispatcher before changing bound state or alert collections. This prevents a
recovery exception from becoming an unhandled WPF CollectionView crash.

AttentionAlertStackTests covers worker-thread recovery reporting and stop.
616 tests green, clean build with 0 warnings.

ViewModels/MainViewModel.Recovery.cs

@@ -152,6 +152,13 @@ public partial class MainViewModel
 
     private void OnEncoderFailed(object? sender, string message)
     {
+        var dispatcher = System.Windows.Application.Current?.Dispatcher;
+        if (dispatcher != null && !dispatcher.CheckAccess())
+        {
+            dispatcher.BeginInvoke(new Action(() => OnEncoderFailed(sender, message)));
+            return;
+        }
+
         if (!IsLive && !IsRecording) return;
         if (_recoveryCts != null) return;       // one recovery at a time
         if (!IsLive) return;                    // a recording-only session has nothing to relive
@@ -203,22 +210,7 @@ public partial class MainViewModel
                         _ => BroadcastLiveness.Live,
                     };
                 },
-                Report = text =>
-                {
-                    var progress = text.StartsWith("Stream dropped", StringComparison.Ordinal)
-                        ? ParseAttempt(text)
-                        : 0;
-                    if (progress > 0) ReconnectAttempt = progress;
-
-                    var to = AppLog.SnapshotCurrentLaunch() is { Count: > 0 } entries
-                        ? entries[^1].Sequence
-                        : logFrom;
-                    PushAttentionAlert(
-                        "stream-recovery",
-                        text,
-                        logFrom,
-                        Math.Max(logFrom, to));
-                },
+                Report = text => ReportRecoveryStatus(text, logFrom),
                 Log = line => AppLog.Write(line, AppLogMessageType.Error, AppLogErrorClass.Class2),
             });
 
@@ -267,6 +259,26 @@ public partial class MainViewModel
         }
     }
 
+    internal void ReportRecoveryStatus(string text, long logFrom)
+    {
+        var dispatcher = System.Windows.Application.Current?.Dispatcher;
+        if (dispatcher != null && !dispatcher.CheckAccess())
+        {
+            dispatcher.Invoke(() => ReportRecoveryStatus(text, logFrom));
+            return;
+        }
+
+        var progress = text.StartsWith("Stream dropped", StringComparison.Ordinal)
+            ? ParseAttempt(text)
+            : 0;
+        if (progress > 0) ReconnectAttempt = progress;
+
+        var to = AppLog.SnapshotCurrentLaunch() is { Count: > 0 } entries
+            ? entries[^1].Sequence
+            : logFrom;
+        PushAttentionAlert("stream-recovery", text, logFrom, Math.Max(logFrom, to));
+    }
+
     private static int ParseAttempt(string text)
     {
         // "Stream dropped — reconnecting (attempt 2 of 4)"