fix(stream): end close-out pre-flights lifeCycleStatus — no more 403 invalidTransition noise on every stop

startup.log 2026-09-22 (user runs of the new build): ALL THREE session stops
logged 'Broadcast transition(complete) failed (403) invalidTransition → End
close-out: enableAutoStop will finish'. The old ai.md assumption ('invalidTransition
when autoStop already fired') was wrong — the blind complete POST races
YouTube/autoStop marking the broadcast complete (enableAutoStop=true is always
set, tests included), so a blind POST earned only the 403 + log noise. Per the
transition errors table, invalidTransition is a current-status problem and
complete is not gated on streamStatus (only testing/live are):
https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/liveBroadcasts/transition

Fix: EndBroadcastAsync pre-flights liveBroadcasts.list -> status.lifeCycleStatus
and skips the POST when the broadcast is already complete/revoked; an inconclusive
pre-check still posts (old behavior) rather than silently stranding a live
broadcast; still never throws (enableAutoStop finishes every skip).

Good Dog: EndBroadcast test rewritten to the one contract — live -> GET pre-check
+ POST transition (URL shape asserted); already complete -> zero transition POSTs;
inconclusive pre-check + 403 POST -> error string, never a throw. Full suite
315/315 (one-run audio/mouse timing flakes cleared), build 0 warnings.

Recipe recorded in MyMistakes.md; ai.md / Services index / TASK-9 note corrected.

TASKS/task-09-live-stream-management.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 3. **Report-by-exception** — poll `liveStreams.list`; banner only on `healthStatus` warning/error issues (`configurationIssues[]`). Bottom strip = YouTube logo + green/red connection dot (clickable → opens the dialog).
 4. **One dialog, three states** — `not connected` (sign-in) / `connected-offline` (all editable) / `live` (title + description + visibility editable; quality + account greyed out). Both entry points (Start Stream button + bottom strip) open it; prefilled from saved session profile.
 5. **Live edits** — `liveBroadcasts.update` with part=`snippet,status` for title/description/privacy.
-6. **End stream** — stop encoder → `transition(complete)`, with `enableAutoStop` as the safety net. **SHIPPED 2026-09-01** (`EndBroadcastAsync`, wired into `StopStream` after RTMP EOF; the call had been specced since TASK 9 but never existed — found during recording verification)
+6. **End stream** — stop encoder → `transition(complete)`, with `enableAutoStop` as the safety net. **SHIPPED 2026-09-01** (`EndBroadcastAsync`, wired into `StopStream` after RTMP EOF; the call had been specced since TASK 9 but never existed — found during recording verification). **Hardened 2026-09-22:** a blind complete 403s `invalidTransition` once autoStop/YouTube marks the broadcast complete (seen on every 2026-09-22 end) — the call now pre-flights `liveBroadcasts.list→lifeCycleStatus` and only transitions from `live`/`testing`, skipping already-complete broadcasts silently (`enableAutoStop` finishes every skip).
 7. **Broadcast ID == Video ID** — one ID to track status, health, and the auto-created VOD (`recordFromStart` + `enableDvr`).
 
 ### Requirements: