Creator report 2026-09-01: with the desktop slider dragged to 20%, the game bar's
meter stayed pegged yellow/red. Root cause: the mic meter's formula (level x volume)
was cloned to the game bar WITHOUT the x-volume factor, and the clone inherited a
false premise — that WASAPI loopback capture tracks the endpoint volume. Tonight's
observation disproves it (the tap is pre-endpoint-volume), so both the meter (display)
and the mix (AudioGainProvider.LoopbackGain, fixed in 5ead064) must scale it themselves.
ai.md's two 'loopback scales with the slider' sentences corrected in the same pass.
Test seam: VolumePushOverride (internal static, mirrors LayoutPathOverride pattern) so
the test never hijacks the machine's real volume. GameMeterHonestyTests (RealApp +
temp DB): unity -> hot/red, 20% -> ~1/5 width/green, push observed.
