Add additive defaults and round-trip tests for per-layer text content and formatting. Model the static text source after OBS text-source conventions: https://obsproject.com/kb/text-sources
