02cb4bc219
Push GameAudioVolume to MMDevice.AudioEndpointVolume.MasterVolumeLevelScalar on every change. The slider now controls what Windows sends to the headphones, so the creator hears exactly what the stream carries (minus mic — monitored via meters only, no feedback). 207 tests, 0 warnings.