diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index f3155c0..5a53883 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -175,8 +175,7 @@ body { font-family: var(--font-body); background: var(--bg-primary); color: var(
 .tps-badge { display:inline-block; padding:2px 8px; border-radius:10px; font-family:var(--font-mono); font-size:10px; margin-left:8px; background:rgba(72,181,224,0.15); border:1px solid rgba(72,181,224,0.3); color:var(--accent); }
 .tok-badge { display:inline-block; padding:2px 8px; border-radius:10px; font-family:var(--font-mono); font-size:10px; margin-left:8px; background:rgba(52,152,219,0.15); border:1px solid rgba(52,152,219,0.3); color:#3498db; }
 
-.msg-toolbar { display:flex; gap:2px; margin-top:8px; opacity:0.35; transition:opacity 0.15s; align-items:center; }
-.message .content:hover .msg-toolbar { opacity:1; }
+.msg-toolbar { display:flex; gap:2px; margin-top:8px; align-items:center; }
 .msg-toolbar button { background:none; border:none; color:var(--text-muted); cursor:pointer; padding:4px 6px; border-radius:4px; font-size:13px; line-height:1; display:flex; align-items:center; gap:4px; transition:color 0.15s,background 0.15s; }
 .msg-toolbar button:hover { color:var(--text-primary); background:var(--bg-tertiary); }
 .msg-toolbar button.active { color:var(--accent); }