sync_wiki.py is now deprecated in favor of token-authenticated in-memory
publishing directly to the GitHub wiki. This change reflects a shift to
e2e automation. The file remains as a fallback parachute.
Also includes minor updates to .gitignore and wiki repo pointer.
