The FFmpeg ProcessFailed event arrives off-thread. Start recovery on the UI
dispatcher, publish retry status there, and route StopStream back to the
dispatcher before changing bound state or alert collections. This prevents a
recovery exception from becoming an unhandled WPF CollectionView crash.
AttentionAlertStackTests covers worker-thread recovery reporting and stop.
616 tests green, clean build with 0 warnings.